アイヌタイムズ
全記事の見出し一覧（第４１号〜）
（２００９年１２月２４日更新）
現在までの『アイヌタイムズ』の全記事の見出しと執筆者を、表にまとめました。
文字の表記は、初出時のものをそのまま記しています。
ただし、ローマ字のアクセント記号と長音記号は略しました。
スタッフ
発行責任者：野本 久栄（本紙５号〜、日本語版５号〜）／萱野
志朗（本紙１〜４号）
編集責任者：浜田 隆史（本紙・日本語版の全号）
日本語版担当：浜田 隆史（日本語版２０号、２５号〜）／稲垣
克彦（日本語版４〜１９号、２１〜２４号）
アイヌ語ペンクラブ事務局：萱野 志朗
アイヌタイムズ創刊号〜第２０号（１９９７年３月〜２００１年１２月）→
アイヌタイムズ第２１号〜第４０号（２００２年３月〜２００６年１２月）→
アイヌタイムズ第４１号 ２００７年（平成１９年）４月１０日 アイヌ語ペンクラブ発行
*外来語のローマ字表記（斜体）は、第２５号からヘボン式に統一していましたが、この号から表記の統一をやめて執筆者に一任しました。
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 41-1 北海道エスペラント大会
北海道エスペラント大会Hokkaidoo-Esuperanto-Taikai 横山 裕之（沙流・千歳） 41-3 ネプ クス．．．
何故．．．nep kusu... 磯部 恵津子／松本 成美（釧路） 41-5 吉良 平治郎 オルシペ
吉良 平治郎のお話しKira Heijiro oruspe 松野 綾香／松本 成美（釧路） 41-7 上野 サダ フチ モシリホッパ
上野サダフチ逝去Ueno Sada huci mosirhoppa 大野 徹人（様似 ［語りの引用部分は十勝］） 41-11 トピックス（ウサ オルシペ）
トピックス（いろいろな話）Topikkusu (usa oruspe) 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４２号 ２００７年（平成１９年）７月９日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 42-1 ケシパ ケシパ シリポプケ
毎年毎年気温が上昇する（暖かくなる）kespa kespa sirpopke 神崎 雅好（沙流・千歳） 42-4 平取町 重要文化的景観 ネ ア・ヌムケ
平取町が重要文化的景観に選ばれましたBiratori-cho Juyo-bunkateki-keikan ne a=numke 浜田 隆史（沙流・千歳） 42-5 ウィンドウズ ヴィスタ オルン アシリ フォント
Windows Vista の新しいフォントWindows Vista or un asir fonto 横山 裕之（沙流・千歳） 42-7 タネポ エアシリ ク・ヌイェ
初めて書きますtanepo easir ku=nuye 千口 昇（沙流・千歳） 42-8 パナンペ ペナンペ
パナンペ ペナンペ（川下の者 川上の者）Pananpe Penanpe 浜田 隆史（沙流・千歳） 42-10 今号のアイヌ語一口メモ：パナンペ ペナンペ ウウェペケレ Pananpe Penanpe uwepeker（日本語） 浜田 隆史 42-11 トピックス（ウサ オルシペ）
トピックス（いろいろな話）Topikkusu (usa oruspe) 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４３号 ２００７年（平成１９年）１２月１０日 アイヌ語ペンクラブ発行
*この号から、ローマ字の文頭文字を大文字にしました。
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 43-1 ヤヤパプ・アシ ルウェ ネ
私たちは謝りますYayapapu=as ruwe ne 浜田 隆史（沙流・千歳） 43-1 先住民族の権利宣言
先住民族の権利宣言Senzyuminzoku no kenrisengen 横山 裕之（沙流・千歳） 43-6 四宅 ヤエ フチ ＣＤ アン・サンケ
四宅 ヤエさんが語るＣＤが出されたSitaku Yae huci CD an=sanke 奥田 幸子（釧路） 43-7 アイヌ民族文化祭 ネワ 「イタカン ロー」 シラリカ タ アン・コル
アイヌ民族文化祭とイタカンロー、白糠で開かれるAinu Minzoku Bunkasai newa "itak=an ro" Sirarika ta an=kor 大野 徹人（様似） 43-12 石油 アタイェ ユプケ コロカ
石油の値段は高いですがSekiyu ataye yupke korka 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４４号 ２００８年（平成２０年）４月７日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 44-1 シッチュッケシ アイヌモシリ エウン カラパ
晩秋の北海道へ行くSitcukkes aynumosir eun k=arpa 瀬戸 成子（沙流・千歳） 44-4 ユネスコ オッタ 「国際言語年」 オルシペ アン
ユネスコで「国際言語年」の話がありましたYunesuko or ta "Kokusai-gengo-nen" oruspe an 横山 裕之（沙流・千歳） 44-9 オーストラリア エヤイェトゥヌシ クル ヤヤパプ
オーストラリアの首相が謝罪したAustralia eyayetunus kur yayapapu 徳冨 圭（沙流・千歳） 44-10 『人類の足跡１０万年全史』 ク・ヌカラ ワ
五匹の子猫"Jinruino Sokuseki 10Mannen Zensi" ku=nukar wa 吉村 明夫（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４５号 ２００８年（平成２０年）８月１８日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 45-1 アイヌウタラ 先住民族 ネ
アイヌ民族は先住民族ですAynuutar Senjuminzoku ne 浜田 隆史（沙流・千歳） 45-2 アイヌウタラ 先住民族 ネ ヒ ア・ラムオシマ
アイヌ民族が先住民族であることが認められるAynuutar senzyuuminzoku ne hi a=ramuosma 横山 裕之（沙流・千歳） 45-4 チベット オルシペ
チベットの話Tibetto oruspe 小松 和弘（様似） 45-7 イテキ スンケ
ウソをつくなIteki sunke 浜田 隆史（沙流・千歳） 45-11 花火 ク・ヌカラ
花火を見ましたHanabi ku=nukar 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４６号 ２００８年（平成２０年）１１月１７日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 46-1 先住民族サミット
先住民族サミットSenzyuu-minzoku samitto 横山 裕之（沙流・千歳） 46-5 スイ 大学 オッタ カフン
私はまた大学に入りましたsuy daigaku or ta k=ahun 神崎 雅好（沙流・千歳） 46-7 シネ ヘカチ イソイタク
ある少年の話Sine hekaci isoytak 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４７号 ２００９年（平成２１年）３月２７日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 47-1 千歳 中学校 オッタ
千歳の中学校にてChitose chugakko or ta 野本 久栄（沙流・千歳） 47-3 第１２回アイヌ語弁論大会 オッタ
第12回アイヌ語弁論大会にてDai-12-kai Aynugo-benron-taikai or ta 横山 裕之（沙流・千歳） 47-5 アシリ コタン
新しい村Asir kotan 神崎 雅好（沙流・千歳） 47-7 コンカネ ムカラ、シロカネ ムカラ
金の斧、銀の斧Konkane mukar, sirokane mukar 相原 典明（沙流・千歳） 47-9 トゥ ニシパ ウコイソイタク
二人の旦那の会話Tu nispa ukoysoytak 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４８号 ２００９年（平成２１年）９月１４日 アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言） 48-1 スイ 「北海道アイヌ協会」 セコロ ア・レコ プ ネ
再び「北海道アイヌ協会」と名付けられましたSuy 'Hokkaido-Ainu-Kyokai' sekor a=reko p ne 横山 裕之（沙流・千歳） 48-3 ノーベル賞
ノーベル賞Nobel-syo 相原 典明（沙流・千歳） 48-7 エモ
いもemo 神崎 雅好（沙流・千歳） 48-9 シウニン ピッキ（カオリン ウチャシクマ）
青がえる（朝鮮/韓国の昔話）Siwnin pikki (Kaorin ucaskuma) 大野 徹人（様似） 48-11 フル カ ウン コタン
坂の上の町Hur ka un kotan 浜田 隆史（沙流・千歳） アイヌタイムズ第４９号 ２０１０年（平成２２年）１月１５日［予定］ アイヌ語ペンクラブ発行
号-頁 記事の見出し（カナ）
日本語訳記事の見出し（ローマ字） 執筆者／（方言）